1
00:02:19,984 --> 00:02:22,475
Matkustat kahden sheilan kanssa,
oletko sinä, kaveri?

2
00:02:23,020 --> 00:02:24,009
Jep.

3
00:02:24,121 --> 00:02:25,645
- Kaksi, vai mitä?
- Joo.

4
00:02:25,723 --> 00:02:27,247
Siitä tulee vähän hauskaa, vai mitä?

5
00:02:27,725 --> 00:02:29,386
Joo, joo.

6
00:02:29,560 --> 00:02:30,891
Allekirjoita vain sinne.

7
00:02:34,264 --> 00:02:37,631
He saavat,
todella helppoa matkustaessaan.

8
00:02:37,701 --> 00:02:39,328
Löysää hieman, hei?

9
00:02:40,471 --> 00:02:43,338
Kaverini arvioi.
Hän poimii niitä koko ajan.

10
00:02:45,743 --> 00:02:46,732
Öh-huh.

11
00:02:47,311 --> 00:02:49,302
- Siinäkö se?
- Joo, joo.

12
00:02:49,480 --> 00:02:50,469
Hyvä mestari.

13
00:02:50,848 --> 00:02:52,679
Älä tee mitään, mitä en tekisi, vai mitä?

14
00:02:54,485 --> 00:02:55,474
Ei. En aio.

15
00:02:56,020 --> 00:02:57,009
Lähetä meille kortti.

16
00:02:57,755 --> 00:02:58,744
Kunnossa.

17
00:03:07,865 --> 00:03:10,231
Liha vittu. Mikä työkalu.

18
00:03:17,141 --> 00:03:19,132
Kuinka hauska se on?

19
00:03:21,211 --> 00:03:23,441
Pidän siitä.
Minusta meidän pitäisi lähettää se.

20
00:03:23,514 --> 00:03:25,141
Luuletko?

21
00:03:36,627 --> 00:03:37,616
Jep.

22
00:03:44,101 --> 00:03:45,432
Jep.

23
00:03:52,843 --> 00:03:53,832
Jep.

24
00:04:00,984 --> 00:04:02,975
Kuinka kauan tämä kestää, kaveri?

25
00:04:03,053 --> 00:04:04,452
Ei kauan.

26
00:04:04,521 --> 00:04:05,783
Kuinka kauan ei ole pitkä?

27
00:04:05,856 --> 00:04:07,983
No, melkein sain sen.

28
00:04:09,093 --> 00:04:10,287
Jep.

29
00:04:12,262 --> 00:04:13,661
- Joo.
- Jep!

30
00:04:13,731 --> 00:04:14,789
OK.

31
00:04:15,766 --> 00:04:16,858
Jep.

32
00:04:16,934 --> 00:04:18,333
Jep!

33
00:04:18,402 --> 00:04:19,733
Jep.

34
00:04:23,474 --> 00:04:25,135
- Joo.
- Joo.

35
00:04:25,809 --> 00:04:27,276
Hän pitää sinusta.

36
00:04:27,611 --> 00:04:29,272
Hän ei.

37
00:04:29,346 --> 00:04:31,837
- Kyllä.
- Pidät hänestä.

38
00:04:31,982 --> 00:04:33,506
En usko niin.

39
00:04:36,754 --> 00:04:40,212
Me kolme tulemme olemaan
jumissa autossa yhdessä kolme viikkoa,

40
00:04:40,290 --> 00:04:44,124
ja yrittää riittää ilmankin
"Olenko se minä, vai onko hän outo tänään?"

41
00:04:44,194 --> 00:04:45,559
Se saisi minut ryyppäämään.

42
00:04:45,929 --> 00:04:48,159
Joo. Olet oikeassa.

43
00:04:49,700 --> 00:04:51,691
Hän on kuitenkin suloinen.

44
00:04:51,769 --> 00:04:54,533
Luuletko, että hänellä todella on
tyttöystävä Sydneyssä?

45
00:04:54,605 --> 00:04:55,970
Miksi hän valehteli?

46
00:04:56,039 --> 00:04:57,267
Hän on jätkä.

47
00:05:04,381 --> 00:05:06,281
En voi uskoa, että lähdemme.

48
00:05:06,350 --> 00:05:07,840
Tiedän.

49
00:05:08,852 --> 00:05:11,377
Tuntuu kahdelta vuodelta,
ei kahta viikkoa.

50
00:05:17,394 --> 00:05:18,383
Oho!

51
00:05:20,697 --> 00:05:21,686
Vau!

52
00:05:23,500 --> 00:05:25,229
- Haluatko hissin?
- Haluaisin.

53
00:05:25,302 --> 00:05:26,894
Luulin pyytäneeni violettia.

54
00:05:27,037 --> 00:05:29,562
Eh. 1500 taalalla
olemme onnekkaita, että sillä on ovet.

55
00:05:29,640 --> 00:05:30,629
Rakastan sitä.

56
00:05:30,707 --> 00:05:31,867
Hei, missä tavarani ovat?

57
00:05:31,942 --> 00:05:33,842
Unohdimme ruoan sinulle. Anteeksi.

58
00:05:33,911 --> 00:05:37,039
Kyllä, luulimme, että selviät
kiitollisuutemme ja arvostamme.

59
00:05:41,051 --> 00:05:42,780
Höh, vau, vau.

60
00:05:44,788 --> 00:05:46,016
Missä viina on?

61
00:05:46,089 --> 00:05:47,750
Oi, teimme päätöksen.

62
00:05:47,825 --> 00:05:49,793
Eilisen illan jälkeen
koskaan juo enää.

63
00:05:49,860 --> 00:05:51,487
Meidän on aloitettava aikaisin

64
00:05:51,562 --> 00:05:54,030
jos haluamme päästä Wolf Oreekiin
huomiseen iltaan mennessä.

65
00:05:54,598 --> 00:05:56,259
Mm-hmm.

66
00:05:56,333 --> 00:05:58,358
Suutukaa. Tietenkin tarkistin.

67
00:05:58,435 --> 00:06:01,097
Kuinka paljon
onko hän järjestö natsi?

68
00:06:01,171 --> 00:06:03,469
Ei, hän on oikeassa. Sängyssä klo 9.30.

69
00:06:18,722 --> 00:06:20,246
Tämä on itse asiassa huono.

70
00:06:21,325 --> 00:06:22,314
Voi!

71
00:06:22,960 --> 00:06:25,690
Et aio juoda sitä.
Onko se sinun oluesi?

72
00:06:25,762 --> 00:06:28,128
- Patrick. Mukava tavata sinut.
- Hauska tavata.

73
00:06:28,198 --> 00:06:31,065
Siellä on aika kiva kädenpuristus.
Annetaan sille suukko.

74
00:06:31,134 --> 00:06:32,123
Ihanaa, ihanaa.

75
00:06:32,202 --> 00:06:34,193
- Osaan pakata lyönnin.
- Voitko pakata lyönnin?

76
00:06:34,271 --> 00:06:35,431
Miksi haluaisit sen?

77
00:06:35,505 --> 00:06:38,565
- Haluaisin, jos olisi pakko.
- Jos olis pakko?

78
00:06:38,709 --> 00:06:40,643
Sinun täytyy kuulla tämä paska tarina.

79
00:06:40,878 --> 00:06:43,779
Paskaa! Se ei ollut paskapuhetta!

80
00:06:48,051 --> 00:06:50,485
Kymmenen jalkaa aalto suihkuttaa.

81
00:06:50,554 --> 00:06:52,215
Shh! Shh!

82
00:07:24,254 --> 00:07:25,778
Jatka!

83
00:07:38,969 --> 00:07:40,596
Taitaa olla yli 9.30.

84
00:11:03,440 --> 00:11:05,169
Minulla oli pahin maku suuhun.

85
00:14:14,731 --> 00:14:17,256
? Haluaisin laulaa sinulle laulun

86
00:14:18,435 --> 00:14:20,300
OK, aloitan uudestaan.

87
00:14:21,004 --> 00:14:21,993
Tässä mennään.

88
00:14:27,143 --> 00:14:29,407
- ? Rakastan häntä
- Voi luoja.

89
00:14:29,479 --> 00:14:30,946
? Rakastan häntä todella, todella

90
00:14:33,116 --> 00:14:36,176
? Saa minut hymyilemään koko ajan

91
00:14:37,554 --> 00:14:40,284
? Kun laitat ruokaani
ja sinä siivoat huoneeni

92
00:14:40,357 --> 00:14:42,757
? Rakastan sinua, äiti
Rakastan sinua, äiti

93
00:14:43,960 --> 00:14:46,224
? Hän on soittanut kitaraa

94
00:14:46,296 --> 00:14:47,888
? Nyt muutaman viikon ajan

95
00:14:47,964 --> 00:14:50,262
? Ja hän todella,
todella, todella paskaa

96
00:14:50,333 --> 00:14:52,995
? Ja hän on paska

97
00:14:53,069 --> 00:14:55,128
? Todella paskaa

98
00:14:55,205 --> 00:14:57,605
? En ole niin paha

99
00:15:02,779 --> 00:15:04,906
Voi luoja!

100
00:15:04,981 --> 00:15:06,414
Joo, se on siistiä.

101
00:15:07,384 --> 00:15:09,113
Se on hämmästyttävää.

102
00:15:09,786 --> 00:15:12,584
Olet lähellä maailmaa
viidenneksi suurin UFO-havaintoalue.

103
00:15:12,655 --> 00:15:15,146
- Kristy, olen tosissani.
- Tiedän!

104
00:15:15,291 --> 00:15:18,021
- Kuulen sinun nauravan.
- Mitä? Minä kuuntelen.

105
00:15:18,094 --> 00:15:19,083
Hyvä.

106
00:15:19,162 --> 00:15:21,357
- Kuuntelen.
- Kerro meille.

107
00:15:21,431 --> 00:15:23,729
Älä kuuntele häntä.
Kerro minulle. Minä kuuntelen.

108
00:15:23,800 --> 00:15:25,324
Kunnossa. Luin tästä miehestä

109
00:15:25,402 --> 00:15:27,597
joka ajoi ulos
siellä valtatiellä.

110
00:15:27,670 --> 00:15:31,663
Ja hän näkee tämän valon edessään,
noin 500 metriä,

111
00:15:31,741 --> 00:15:35,268
ja aluksi hän luulee sen olevan kuorma-auto
tai puoliperävaunu tai jotain,

112
00:15:35,345 --> 00:15:38,644
koska valo on todella kirkas,
kuin hehkuva oranssi ja paska.

113
00:15:38,715 --> 00:15:40,615
- Joo.
- Mutta kun hän tulee lähemmäs,

114
00:15:40,683 --> 00:15:45,279
hän ymmärtää, että valo on
noin 10 metriä maasta,

115
00:15:45,355 --> 00:15:46,947
vain roikkuu ilmassa.

116
00:15:47,023 --> 00:15:50,220
Joten hän on peloissaan, sekaisin.

117
00:15:50,293 --> 00:15:52,955
Ja sitten hän kuulee tämän... halkean!

118
00:15:54,197 --> 00:15:55,289
Kuin räjähdys.

119
00:15:55,365 --> 00:15:58,129
- Sen piti pelotella meitä.
- Tiedän, se on pelottavaa.

120
00:15:58,201 --> 00:16:00,362
Mutta hän teki. Hän kuuli tämän murskauksen.

121
00:16:00,437 --> 00:16:02,837
Kuin suihkukoneen räjähdys.

122
00:16:02,906 --> 00:16:07,309
Ja se vain nousi taivaalle,
suoraan kuin raketti.

123
00:16:07,377 --> 00:16:09,971
Ja sitten heti kun se oli poissa,

124
00:16:10,046 --> 00:16:13,174
hänen autonsa pysähtyi
keskellä tietä,

125
00:16:13,249 --> 00:16:15,717
ja se oli aivan hiljaa.

126
00:16:15,785 --> 00:16:20,154
Hän vain istui siinä,
katsomassa tähtiä.

127
00:16:21,324 --> 00:16:23,087
Jumalan selän takana.

128
00:16:25,728 --> 00:16:28,288
- Hei...
- Ei syytä. Juuri pysähtyi.

129
00:16:28,364 --> 00:16:30,389
- Onko se tositarina?
- Luin sen.

130
00:16:30,467 --> 00:16:32,992
Sinulla on jotain
tippuu huuleltasi siellä.

131
00:16:33,069 --> 00:16:34,058
Mitä?

132
00:16:34,137 --> 00:16:36,128
Oh, kaikki on kunnossa.
Se on pelkkää paskaa.

133
00:16:36,206 --> 00:16:38,766
Ei, paskaa, kaveri!

134
00:16:51,721 --> 00:16:53,211
Mitä tämä kaikki on?

135
00:16:53,289 --> 00:16:54,847
- Voi, teltalle.
- Telttaa varten.

136
00:16:54,924 --> 00:16:57,791
- Tässä, teen sen. Aloita teltassa.
- Ei, sinä rakennat teltan.

137
00:17:03,199 --> 00:17:05,531
En tiedä mitä te kaksi
pärjäisi ilman minua.

138
00:17:07,403 --> 00:17:09,871
- En lopettanut sitä.
- Anteeksi.

139
00:17:09,939 --> 00:17:12,737
- Tämä on se.
- Lopetin sen puolestasi.

140
00:17:13,409 --> 00:17:15,604
- Mitä?
- En tiennyt mitä tehdä!

141
00:17:15,945 --> 00:17:17,173
- Selvä?
- Joo.

142
00:17:18,348 --> 00:17:21,545
Nyt meillä on juuri kuuden tunnin ajomatka.
Kuka ajaa ensimmäisenä?

143
00:17:21,618 --> 00:17:23,313
- Voi!
- Kuka ajaa ensimmäisenä?

144
00:17:23,386 --> 00:17:24,944
En tiedä.
Menen taakse.

145
00:17:25,021 --> 00:17:26,716
- Onko se sinulle kunnossa?
- Joo.

146
00:17:26,789 --> 00:17:29,280
- Menen taakse.
- Haluatko ajaa?

147
00:18:50,940 --> 00:18:52,999
Olemme täällä, kaverit.

148
00:19:04,487 --> 00:19:05,715
No, no, no niin.

149
00:19:26,042 --> 00:19:27,976
Hei, saanko avaimet?

150
00:19:43,126 --> 00:19:45,117
Ei hätää, te kaksi. Olen saanut sen.

151
00:19:45,194 --> 00:19:47,594
Kiitos. Ei ongelmia, kaverit.

152
00:20:20,830 --> 00:20:22,525
<i>Miten hiukset ovat?</i>

153
00:20:22,598 --> 00:20:25,032
<i>Eka päivä. Kapteenin loki.</i>

154
00:20:25,101 --> 00:20:28,969
<i>Toistaiseksi ei merkkiä</i>
<i>älykkäistä elämänmuodoista.</i>

155
00:20:29,038 --> 00:20:32,838
<i>Alkaa epäillä... Hei.</i>

156
00:20:32,909 --> 00:20:34,638
- Terve.
- Terve.

157
00:20:34,711 --> 00:20:36,702
<i>Haluatko tervehtiä?</i>

158
00:20:37,914 --> 00:20:39,211
<i>Hei.</i>

159
00:20:39,282 --> 00:20:40,772
<i>Oikein. Mikä sinun nimesi on?</i>

160
00:20:40,850 --> 00:20:41,976
<i>- Graham.</i>
<i>- Graham.</i>

161
00:20:42,051 --> 00:20:43,348
<i>Hauska tavata, Graham.</i>

162
00:20:43,419 --> 00:20:45,148
<i>Olen Ben.</i>

163
00:20:45,221 --> 00:20:47,212
<i>- Myös tämä?</i>
<i>- Joo, mies.</i>

164
00:21:07,744 --> 00:21:10,304
Luulen, että joku on ihastunut sinuun.

165
00:21:10,379 --> 00:21:12,745
Joo, hoitaja. Luulin niin.

166
00:21:12,815 --> 00:21:15,249
- Ei.
- Graham.

167
00:21:15,318 --> 00:21:19,049
- Ööh.
- Ööh.

168
00:21:19,122 --> 00:21:22,353
Minusta tuntuu, että se on molemminpuolista.
Olenko väärässä?

169
00:21:25,361 --> 00:21:26,919
Tiedät, että se on totta!

170
00:21:26,996 --> 00:21:29,590
- Haittaako sinua?
- Kyllä sinä!

171
00:21:29,665 --> 00:21:32,133
Minusta se on aivan upea.

172
00:21:33,336 --> 00:21:36,567
Mutta älä ryöstele häntä,
koska hän on aivan loistava.

173
00:21:36,639 --> 00:21:39,199
Jos satutat häntä,
Minun täytyy tappaa sinut.

174
00:21:40,209 --> 00:21:42,769
Joten neuvoni on, että meillä on
mahtavaa yhteistä aikaa.

175
00:21:42,845 --> 00:21:45,405
Selvittelet mitä tahansa
tapahtuu sinun ja tämän välillä

176
00:21:45,481 --> 00:21:48,143
niin sanottu tyttöystävä
sinulla väitetään olevan.

177
00:21:48,217 --> 00:21:53,883
Kun pääsemme Oairnsiin, tulemme
etsi joku hirveän kuuma mies minulle,

178
00:21:53,956 --> 00:21:56,550
ja me kaikki, tiedäthän,
mennä hulluksi yhdessä, jooko?

179
00:21:56,659 --> 00:21:58,957
Kunnossa.

180
00:21:59,796 --> 00:22:01,764
Hän on vasta pieni, eikö?

181
00:22:01,831 --> 00:22:04,664
Uskon, että voisin rikkoa sen
puoliksi todella nopeasti, vai mitä?

182
00:22:05,368 --> 00:22:06,801
Te kaksi katselisitte minua.

183
00:22:15,077 --> 00:22:17,875
Tässä tulee nyt sinun, kaveri.

184
00:22:18,915 --> 00:22:20,746
Mikä paikka, vai mitä?

185
00:22:20,817 --> 00:22:23,479
Hei, hei... Hei, kaveri. Oi.

186
00:22:23,553 --> 00:22:27,751
Oi. Hei, tule tänne.
Minulla on sinulle kysymys.

187
00:22:27,824 --> 00:22:31,157
Kunnossa. Pidä se.

188
00:22:31,227 --> 00:22:32,694
Miten menee?

189
00:22:32,762 --> 00:22:34,354
Hei, uh...

190
00:22:34,430 --> 00:22:35,761
Minä ja minä kaverit näemme

191
00:22:35,832 --> 00:22:39,199
jos tyttöystäväsi olisivat kiinnostuneita
pienessä jengissä.

192
00:22:46,909 --> 00:22:50,777
Haluamme vain varmistaa
kaikki on kunnossa ensin sinulle.

193
00:22:56,519 --> 00:22:58,544
Hyvä sinulle. Vitunpää.

194
00:22:59,622 --> 00:23:01,715
Hei, mitä sanoit?

195
00:23:04,861 --> 00:23:05,919
sanoin...

196
00:23:08,731 --> 00:23:09,789
Sanoin, että se on...

197
00:23:10,600 --> 00:23:14,866
...kiva hymy sinulla.

198
00:23:16,806 --> 00:23:20,606
Bazza, älä ole kusipää.

199
00:23:22,245 --> 00:23:25,214
Nähdään myöhemmin, kultaseni.

200
00:23:29,952 --> 00:23:30,941
Heippa.

201
00:23:35,291 --> 00:23:37,350
Vitun kusipäät.

202
00:23:45,868 --> 00:23:47,859
Joukko tyhmiä. Rehellisesti.

203
00:23:47,937 --> 00:23:50,929
- Joo. Unohda se, Ben.
- Ei, minun olisi pitänyt murskata hänet.

204
00:23:54,644 --> 00:23:57,772
Minun olisi pitänyt taata T'ai Ohi hänen perseensä.

205
00:23:57,847 --> 00:23:59,405
Olen tosissani.

206
00:24:21,570 --> 00:24:24,095
Sää on paska.

207
00:24:24,707 --> 00:24:26,698
Joo. Yhtäkkiä.

208
00:24:27,243 --> 00:24:29,507
Luulen, että se on alku
sateisen kauden, joten...

209
00:24:30,613 --> 00:24:33,081
Se on kaunista
tuolla, eikö niin?

210
00:24:33,149 --> 00:24:36,641
Se valo tulee läpi
vuoret. Se on upea.

211
00:24:37,386 --> 00:24:39,946
Toivottavasti ei sataisi.

212
00:24:40,356 --> 00:24:42,051
mitä?

213
00:24:42,124 --> 00:24:45,355
- Sanoin, että toivon, ettei sataisi.
- Mies, illasta tulee kylmä.

214
00:24:45,428 --> 00:24:47,953
Tarkoitan kylmää.

215
00:24:48,564 --> 00:24:50,361
Hienoa.

216
00:25:00,042 --> 00:25:01,839
Hei, se on mielestäni sen alku.

217
00:25:01,911 --> 00:25:04,778
Onko se siis siellä?
Pitääkö sinun kiivetä huipulle?

218
00:25:04,847 --> 00:25:06,314
Kyllä.

219
00:25:06,449 --> 00:25:08,144
Voi!

220
00:25:08,217 --> 00:25:10,208
- Mikä se oli?
- Rock.

221
00:25:14,490 --> 00:25:16,481
Täällä ei vain ole mitään.

222
00:25:16,559 --> 00:25:18,493
Tiedän. Se on hienoa.

223
00:25:20,763 --> 00:25:23,891
Tässä mennään.
Wolf Oreek Orater!

224
00:25:23,966 --> 00:25:26,298
- Orater! Olemme täällä!
- Oho!

225
00:25:26,369 --> 00:25:27,563
"Kävelyreitti."

226
00:25:27,636 --> 00:25:30,764
- "Salli, kolme... Kolme tuntia."
- Kolme tuntia?

227
00:25:30,840 --> 00:25:34,367
Onko se kolme tuntia päästä loppuun
keskelle vai huipulle?

228
00:25:34,443 --> 00:25:37,241
- Luulen, että se on huipulla.
- Se on huipulla.

229
00:25:37,313 --> 00:25:39,543
Ei telttailua. Vaellus sallittu.

230
00:25:39,615 --> 00:25:42,584
Laita roskat roskakoriisi
eikä tulipaloja. OK.

231
00:25:42,651 --> 00:25:44,846
Oikein. Hienoa. Mennään.

232
00:25:45,287 --> 00:25:47,414
- Vau. Madame.
- Kiitos.

233
00:25:47,490 --> 00:25:51,187
- Wolf Oreek odottaa sinua.
- Vau!

234
00:25:51,260 --> 00:25:53,251
Wolf Oreek!

235
00:25:54,630 --> 00:25:56,359
Vau.

236
00:26:00,036 --> 00:26:02,971
Se on matkamuisto...

237
00:26:10,980 --> 00:26:12,914
Mitä tälle säälle kuuluu?

238
00:26:15,251 --> 00:26:17,742
- Ehkä meidän pitäisi ottaa sateenvarjo.
- Joo.

239
00:26:17,820 --> 00:26:19,754
Joo, ehdottomasti.

240
00:26:19,822 --> 00:26:21,380
Mitä haluat ottaa?

241
00:26:21,457 --> 00:26:24,449
- Kaikki.
- Kaikki mitä Eskyssä on.

242
00:26:24,527 --> 00:26:27,724
- Ja kuka tätä kaikkea kantaa?
- Olet.

243
00:26:27,797 --> 00:26:30,891
- Vain kaikki.
- Selvä, kolme tuntia.

244
00:26:31,434 --> 00:26:33,732
- Tehdään se!
- Mennään.

245
00:26:34,336 --> 00:26:35,394
Oo, odota.

246
00:26:38,674 --> 00:26:40,539
Oi, kakkaa on kaikkialla!

247
00:26:40,609 --> 00:26:43,601
Jep! Olemme kakkaplaneetalla.

248
00:26:51,120 --> 00:26:53,611
Siellä on toinen kallo. Katso.

249
00:26:53,689 --> 00:26:55,850
Ne ovat luita!

250
00:26:55,925 --> 00:26:58,917
Voi luoja, kaikkialla on luita!

251
00:27:07,770 --> 00:27:10,261
Mitä sinä teet?
Ei sata niin pahasti.

252
00:27:10,339 --> 00:27:13,365
Kyllä, se on.
Se on jäätävää. Minulla ei ole jumpperia.

253
00:27:13,442 --> 00:27:16,570
- Minne meteoriitti katosi?
- Se on keskellä.

254
00:27:16,812 --> 00:27:19,440
- Menikö juuri maahan?
- Joo.

255
00:27:20,983 --> 00:27:24,384
Katso kuinka hyvältä se näyttää. Ooo-ooh!

256
00:27:29,358 --> 00:27:30,347
Oho!

257
00:27:31,694 --> 00:27:33,286
Oho!

258
00:27:34,430 --> 00:27:35,419
Tässä.

259
00:27:35,998 --> 00:27:37,022
Oletko kunnossa?

260
00:27:47,877 --> 00:27:51,142
Vau. Se on vaikuttavaa.

261
00:27:52,214 --> 00:27:55,980
Katsot yhtä niistä
planeetan suurimmat meteoriittikraatterit.

262
00:27:56,051 --> 00:27:58,178
He arvioivat räjähdyksen
vaikutuksesta

263
00:27:58,254 --> 00:28:02,554
olisi ollut kuin 200 ydinpommia
lähtee samaan aikaan.

264
00:28:02,725 --> 00:28:07,424
Jotkut kaverit löysivät sen
etsii öljy-yhtiötä vuonna 1947.

265
00:28:10,065 --> 00:28:12,863
Kuvittele olevasi
ensimmäinen, joka näkee sen.

266
00:28:22,244 --> 00:28:23,973
Hei. Mennään.

267
00:28:37,826 --> 00:28:39,487
Oletko kunnossa?

268
00:28:45,601 --> 00:28:47,501
- Tämä on hienoa, Ben.
- Joo. Kiitos.

269
00:28:47,570 --> 00:28:48,901
Se on upeaa. Kiitos.

270
00:28:48,971 --> 00:28:50,962
Sellainen kultaseni, etkö olekin?

271
00:28:52,007 --> 00:28:53,702
Rakastan sitä.

272
00:28:53,776 --> 00:28:56,802
Joo. Se on hienoa.

273
00:28:56,879 --> 00:28:58,574
Anteeksi. En tiennyt.

274
00:29:01,951 --> 00:29:05,284
Se selviää.
Anna pari tuntia.

275
00:29:06,889 --> 00:29:08,356
Kiitos.

276
00:29:15,531 --> 00:29:16,998
Takaisin pian.

277
00:29:19,368 --> 00:29:21,063
Minne olet menossa?

278
00:29:39,021 --> 00:29:42,047
Ihmettelen miksi meteori osui tänne.

279
00:29:44,393 --> 00:29:47,328
Tässä paikassa. Ei missään muualla.

280
00:29:54,169 --> 00:29:58,105
Ehkä se oli piirretty
johonkin maan päällä.

281
00:30:00,009 --> 00:30:03,137
- Kuin salaman iskeessä.
- Hmm.

282
00:30:04,079 --> 00:30:06,946
- Niin?
- Hmm.

283
00:30:21,263 --> 00:30:24,198
- Hei.
- Hei.

284
00:30:27,236 --> 00:30:29,227
Se on mahtavaa.

285
00:31:26,729 --> 00:31:28,959
Mietin mitä
sellainen olisi.

286
00:31:40,743 --> 00:31:43,211
Kris, paljonko kello on?

287
00:31:43,278 --> 00:31:46,270
Äh, en tiedä.
Kello on pysähtynyt.

288
00:31:47,249 --> 00:31:49,183
Se on kuin Niagaran putoukset!

289
00:31:49,251 --> 00:31:50,479
Oho!

290
00:31:52,988 --> 00:31:56,583
- Hei, onko sinulla aikaa?
- Ei. Se on rikki.

291
00:31:57,726 --> 00:32:01,389
Sanoisin, että kello on noin 7.00.
Eli noin tunti pimeään.

292
00:32:01,463 --> 00:32:03,454
Palaamme helposti Halls Oreekiin.

293
00:32:03,532 --> 00:32:05,762
Myös Kristyn kello pysähtyi.

294
00:32:07,436 --> 00:32:10,803
- Paskaa. Oliko todella?
- Joo.

295
00:32:10,873 --> 00:32:14,036
6:30. Minun myös.

296
00:32:14,109 --> 00:32:16,077
Mitä, paristoja vai jotain?

297
00:32:17,179 --> 00:32:19,306
Onko sinulla avaimet?

298
00:32:23,318 --> 00:32:25,912
Varmista, että lämmität hänet ensin.

299
00:32:29,825 --> 00:32:33,420
- Onpa outo sää, vai mitä?
- Joo, luulen. Jumala.

300
00:32:33,595 --> 00:32:37,588
Nähdään myöhemmin, Wolf Oreek.

301
00:32:49,311 --> 00:32:51,404
- Mikä hätänä?
- En tiedä.

302
00:32:53,649 --> 00:32:55,082
Jätimmekö valot päälle?

303
00:32:55,150 --> 00:32:57,778
Ei

304
00:32:57,853 --> 00:33:00,117
Onko se... Onko se vaihteessa?

305
00:33:00,189 --> 00:33:03,993
Ei. Yritä... Yritä uudelleen.

306
00:33:03,993 --> 00:33:04,220
Ei. Yritä... Yritä uudelleen.

307
00:33:04,293 --> 00:33:06,420
Vittu.

308
00:33:08,597 --> 00:33:10,531
OK.

309
00:33:10,599 --> 00:33:13,762
Paska.

310
00:33:13,969 --> 00:33:15,960
Öh, pop... Avaa konepelti.

311
00:33:16,038 --> 00:33:18,302
Se on luultavasti vain
akun navat.

312
00:33:30,586 --> 00:33:31,985
Tämä...

313
00:33:36,625 --> 00:33:38,616
Tiedätkö mitä etsit?

314
00:33:47,236 --> 00:33:49,067
Voi...

315
00:33:50,205 --> 00:33:51,797
Kerrotko Lizille?

316
00:33:51,874 --> 00:33:54,604
Minulla on tunne
hän tietää jo.

317
00:33:54,676 --> 00:33:57,770
Menen katsomaan mitä voin tehdä.

318
00:34:00,716 --> 00:34:02,707
Kuulitko sen?

319
00:34:05,721 --> 00:34:07,848
- Etkö jättänyt valoja päälle?
- Ei.

320
00:34:07,923 --> 00:34:09,686
Ei

321
00:34:17,866 --> 00:34:19,094
Vittu.

322
00:34:20,335 --> 00:34:22,826
Näyttää siltä, että saatamme olla
viettää yötä.

323
00:34:25,741 --> 00:34:27,971
Tämä on perseestä.

324
00:34:28,043 --> 00:34:29,840
Narttu.

325
00:34:59,475 --> 00:35:01,136
Olen isäsi.

326
00:35:17,359 --> 00:35:19,725
Luuletko sen merkitsevän mitään?

327
00:35:22,331 --> 00:35:27,701
Eli kellot
ja auto ei toimi.

328
00:35:29,638 --> 00:35:32,471
- Mitä tarkoitat?
- No...

329
00:35:32,541 --> 00:35:37,706
Tiedät tarinat, joita kerroin sinulle
eilen illalla UFOista ja muusta.

330
00:35:37,779 --> 00:35:41,271
Ja kun he olivat lähellä,

331
00:35:42,084 --> 00:35:45,110
no, homma lakkasi toimimasta.

332
00:35:47,122 --> 00:35:49,056
Voisi olla samanlaista.

333
00:35:49,124 --> 00:35:52,924
Ben, en todellakaan usko, että meidän tarvitse olla
puhuu siitä juuri nyt.

334
00:35:54,897 --> 00:35:56,558
OK.

335
00:36:04,039 --> 00:36:05,802
Siellä on jotain.

336
00:36:07,843 --> 00:36:10,869
- Eikä se ole mies.
- Ei, ei. Näin joitain valoja.

337
00:36:10,979 --> 00:36:14,710
- Missä?
- Aivan... Tuossa.

338
00:36:14,783 --> 00:36:17,377
- Siellä.
- Mitä helvettiä?

339
00:36:18,487 --> 00:36:20,182
Ei, ei, ei.
Älä vittu... Mitä?

340
00:36:20,255 --> 00:36:22,917
- Se voi olla auto!
- No, se ei ehkä ole auto!

341
00:36:24,393 --> 00:36:27,954
- Se ei näytä autolta.
- Paska. Se tulee tähän suuntaan.

342
00:36:28,030 --> 00:36:29,759
Vittu, se tulee tähän suuntaan. Paska.

343
00:36:29,831 --> 00:36:32,425
- Vittu!
- Vittu. Se on tulossa tähän suuntaan.

344
00:36:32,501 --> 00:36:34,332
- Pitäisikö meidän juosta?
- Ei, ei, ei!

345
00:36:34,403 --> 00:36:36,633
Pysy vain autossa! Älä liiku.

346
00:36:46,181 --> 00:36:48,775
Odota.
Odota, se on auto.

347
00:36:48,850 --> 00:36:51,512
Mistä tiedät?

348
00:36:51,587 --> 00:36:54,021
Se on paska auto! Paska!

349
00:36:54,089 --> 00:36:56,990
Kuulen moottorin äänen.

350
00:37:14,643 --> 00:37:17,077
Mitä helvettiä
tekeekö te porukkaa täällä?

351
00:37:17,179 --> 00:37:20,080
Pelästytti minua.

352
00:37:20,382 --> 00:37:22,282
Luulimme sen olevan muukalaisia.

353
00:37:24,386 --> 00:37:27,913
- No, hän teki.
- Hei.

354
00:37:27,990 --> 00:37:28,056
Aiemmin satoi vettä.
Olin juuri ottamassa sen sisään.

355
00:37:28,056 --> 00:37:31,287
Aiemmin satoi vettä.
Olin juuri ottamassa sen sisään.

356
00:37:31,360 --> 00:37:34,193
Onneksi päätin tehdä niin
viipyä vähän pidempään, vai mitä?

357
00:37:34,263 --> 00:37:36,993
Joo. Olimme juuri saamassa
valmis myös viettämään yön.

358
00:37:37,065 --> 00:37:41,126
No niin. Me saamme sinut
pois täältä nopea viisas.

359
00:37:41,203 --> 00:37:43,865
Voi, sinä helvetin sytytystulppa!

360
00:37:43,939 --> 00:37:46,601
Minne olet menossa?

361
00:37:46,675 --> 00:37:48,905
- Darwin, tavallaan.
- Joo, sitten Oairnsiin.

362
00:37:48,977 --> 00:37:51,343
- Sinne olemme todella menossa.
- Pitkä ajomatka.

363
00:37:51,413 --> 00:37:53,108
- Joo.
- Se on liian pitkä.

364
00:37:53,181 --> 00:37:54,876
- Britit, oletko sinä?
- Joo.

365
00:37:54,950 --> 00:37:57,441
- Aivan oikein.
- Ben on kuitenkin australialainen.

366
00:37:57,519 --> 00:38:00,386
- Niin? Mistä olet kotoisin, kaveri?
- Sydney.

367
00:38:00,455 --> 00:38:03,117
Australian pääkaupunki Poofta.

368
00:38:03,191 --> 00:38:06,524
Leikkii vain kanssasi, tiikeri.

369
00:38:06,595 --> 00:38:08,620
Itse en ole siellä koskaan käynyt.

370
00:38:08,697 --> 00:38:11,063
Onneksi olkoon sheilas
matkustavat kaverin kanssa.

371
00:38:11,133 --> 00:38:12,566
Älä ole liian varovainen.

372
00:38:14,436 --> 00:38:17,303
- Oho!
- Akussa ei ole mitään vikaa.

373
00:38:19,207 --> 00:38:21,801
- Sanoin, että meillä on kaikki hyvin.
- Tiedän. Hän on hauska.

374
00:38:21,877 --> 00:38:24,846
Hän on kuin yksi niistä miehistä
Australian takamaisista näyttelyistä.

375
00:38:24,913 --> 00:38:26,744
- Joo!
- Kuten Orocodile Dundee.

376
00:38:26,815 --> 00:38:28,544
Hän on kusipää.

377
00:38:28,617 --> 00:38:31,051
Olet australialainen.
Miksi et puhu niin kuin hän?

378
00:38:31,119 --> 00:38:34,145
Haluatko huonoja uutisia?
Vai todella huonoja uutisia?

379
00:38:34,956 --> 00:38:38,221
No, kelasi on juurtunut.
Oactus. Et ole menossa mihinkään.

380
00:38:38,293 --> 00:38:40,955
- Mitä voimme tehdä?
- Vittu. Tarkistin sen täysin...

381
00:38:41,029 --> 00:38:43,657
- Ben. Vittu.
- Täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä.

382
00:38:43,732 --> 00:38:47,691
Otat vanhan pois,
laittoi uuden, Bob on siskosi.

383
00:38:47,769 --> 00:38:50,966
Ainoa hyvä uutinen on
Minulla on välineet tehdä se.

384
00:38:51,039 --> 00:38:53,769
Ongelma on, että se on palannut leirilläni
vain tien varrella.

385
00:38:53,842 --> 00:38:55,503
Menen joka tapauksessa takaisin sinne,

386
00:38:55,577 --> 00:38:58,375
jotta voisin hinata sinua,
korjaa se tänä iltana.

387
00:38:58,447 --> 00:39:00,438
Luultavasti sinulla
tien päällä aamulla.

388
00:39:00,515 --> 00:39:02,847
Muuten joku tekee
tulla tänne läpi.

389
00:39:02,918 --> 00:39:04,476
Lopulta.

390
00:39:05,520 --> 00:39:07,852
Päätä,
Koska minun täytyy saada helistin päälle.

391
00:39:07,923 --> 00:39:09,788
- Kiitos
- Kiitos.

392
00:39:11,226 --> 00:39:14,491
- Mitä te haluatte tehdä?
- Voisi yhtä hyvin.

393
00:39:14,563 --> 00:39:16,428
Hän ei aio korjata sitä
ilmaiseksi, vai mitä?

394
00:39:16,498 --> 00:39:19,092
Entä jos hän haluaa parisataa
kiloa tai jotain?

395
00:39:19,167 --> 00:39:22,136
- Tuhat, mitä? En tiedä.
- Okei, okei.

396
00:39:22,204 --> 00:39:25,537
Okei, meidän on ensin otettava selvää
haluaako hän rahaa tai ei.

397
00:39:25,607 --> 00:39:28,235
- Minulla ei ole paljon käteistä.
- En minäkään.

398
00:39:28,310 --> 00:39:29,971
En minäkään.

399
00:39:31,113 --> 00:39:32,740
Duh.

400
00:39:34,449 --> 00:39:37,646
Miksi emme saa hänet hinaamaan meitä kaupunkiin?
ja haetaanko joku sinne?

401
00:39:37,719 --> 00:39:38,708
Joo.

402
00:39:42,290 --> 00:39:43,848
- OK.
- Jatka.

403
00:39:43,925 --> 00:39:47,292
- Jatka, kysy häneltä.
- En halua.

404
00:39:47,362 --> 00:39:49,159
Jatka. Se on paska juttu. Jatka.

405
00:39:49,231 --> 00:39:50,789
Kyllä, sinun täytyy. Ole hyvä?

406
00:39:50,866 --> 00:39:52,299
- Joo.
- Se on paska juttu.

407
00:39:53,502 --> 00:39:54,833
Kysy häneltä.

408
00:40:00,609 --> 00:40:04,010
- Etkö tarvinnut apua?
- Ei, olen kunnossa. Kiitos kuitenkin.

409
00:40:04,079 --> 00:40:06,513
Joku tapa laittaa se sisään.

410
00:40:07,716 --> 00:40:12,085
Tiedän, että se on pitkä matka,
mutta tytöt ihmettelivät

411
00:40:12,154 --> 00:40:13,815
jos voisit hinata meidät takaisin kaupunkiin.

412
00:40:13,889 --> 00:40:16,915
Tarkoitan, emme halua karkottaa sinua
enempää kuin meillä jo on.

413
00:40:16,992 --> 00:40:18,926
Katsos, haluaisin todella auttaa sinua, kaveri,

414
00:40:18,994 --> 00:40:20,859
mutta en ole lähdössä
sillä tavalla, tiedätkö?

415
00:40:20,929 --> 00:40:24,387
Jos et halua hissiä,
se riippuu sinusta, mutta minä olen matkalla etelään.

416
00:40:24,466 --> 00:40:26,366
- Etelä.
- Kyllä, etelään.

417
00:40:26,435 --> 00:40:27,697
Etelä.

418
00:40:27,769 --> 00:40:29,999
- Haluat mennä pohjoiseen.
- Joo.

419
00:40:30,071 --> 00:40:32,232
Olen menossa etelään.

420
00:40:34,709 --> 00:40:36,108
Joo.

421
00:40:36,178 --> 00:40:38,703
- Vähän paskaa.
- Huijari. Joo.

422
00:40:40,081 --> 00:40:42,379
Joten, uh...

423
00:40:46,688 --> 00:40:49,350
- No, sillä kelalla...
- Niin?

424
00:40:49,424 --> 00:40:50,618
...ja juttuja...

425
00:40:51,793 --> 00:40:55,854
Paljonko se maksaisi,
sano jos saimme sinut tekemään sen?

426
00:40:55,931 --> 00:40:57,762
Se ei ole vitun Pitt Street, kaveri!

427
00:40:57,833 --> 00:41:00,802
En tietenkään veloita sinua,
sinä tyhmä paskiainen! Hei?

428
00:41:00,869 --> 00:41:04,999
Kuuletko sen?
"Kuinka paljon?"

429
00:41:09,511 --> 00:41:11,069
Hei?

430
00:41:12,814 --> 00:41:16,477
- Oletko varma?
- Voi Jeesus, sinä saat minut nauramaan.

431
00:41:17,986 --> 00:41:20,284
Sinun täytyy pitää pienet hölmöt
huvittunut, hei?

432
00:41:20,355 --> 00:41:21,481
Joo.

433
00:41:21,556 --> 00:41:24,787
Viihdyt veriset
jeesus pois minusta.

434
00:41:24,993 --> 00:41:26,756
Kunnossa. Saan tytöt liikkeelle.

435
00:41:26,828 --> 00:41:29,296
- Se olisi hyvä idea.
- Joo, hyvä idea.

436
00:41:29,364 --> 00:41:30,991
- Menkää.
- Lähden.

437
00:41:31,066 --> 00:41:32,761
Jep.

438
00:41:37,672 --> 00:41:38,661
Kunnossa.

439
00:44:27,275 --> 00:44:29,436
Missä hän sanoi jälleen olevansa?

440
00:44:29,511 --> 00:44:31,775
Etelä.

441
00:44:31,846 --> 00:44:34,280
Tuntuu kuin olisimme olleet
ajaa tuntikausia.

442
00:44:36,518 --> 00:44:38,042
Meidän ei pitäisi olla liian kaukana.

443
00:44:38,119 --> 00:44:40,485
Näin sanoit tunti sitten.

444
00:44:40,555 --> 00:44:43,922
Okei, haetaan hänet
jättää meidät sitten tänne, jooko?

445
00:44:49,164 --> 00:44:50,495
Se on siistiä.

446
00:44:50,565 --> 00:44:53,090
Hän sanoi, että niin tulee olemaan
vähän ajoa, eikö?

447
00:44:53,168 --> 00:44:54,430
Mm-hmm.

448
00:44:56,738 --> 00:44:58,399
Se on siistiä.

449
00:45:59,000 --> 00:46:01,662
Varmaan jonkinlainen kaivostoiminta.

450
00:46:01,736 --> 00:46:04,569
Hmm. Näyttää kummituskaupungilta.

451
00:46:32,400 --> 00:46:34,834
- Olemme täällä.
- Luojan kiitos.

452
00:46:34,903 --> 00:46:36,268
Missä tahansa täällä on.

453
00:46:43,545 --> 00:46:46,708
- Minulla on siellä paljon vettä.
- Voi kiitos.

454
00:46:46,781 --> 00:46:49,306
Se on yksi asia
joita meillä ei ole paljon.

455
00:46:49,384 --> 00:46:50,783
Oheers.

456
00:46:50,852 --> 00:46:53,946
Ei muuta kuin sadevesi
yläpäästä.

457
00:46:54,022 --> 00:46:56,115
Hei, Mick, tämä paikka on upea.

458
00:46:56,191 --> 00:46:59,319
En voi uskoa, että he juuri kävelivät ulos
ja jätti kaiken tämän tänne.

459
00:46:59,394 --> 00:47:01,988
Paljon tällaisia ​​paikkoja
kaikkialla takapihalla.

460
00:47:02,063 --> 00:47:05,260
Tuhansia niitä.
Paikkoja, jotka ihmiset ovat unohtaneet.

461
00:47:05,333 --> 00:47:07,665
Täytyy olla kokonainen kaupunki
siellä jossain.

462
00:47:07,735 --> 00:47:10,533
Eksyi kuudessa kuukaudessa
pölymyrsky 40-luvulla.

463
00:47:10,605 --> 00:47:13,005
Ihmiset vain kävelivät pois.

464
00:47:13,074 --> 00:47:15,804
Olen kuullut kavereiden eksyneen
omilla tiloillaan.

465
00:47:15,877 --> 00:47:17,504
Ei vain koskaan löytäneet ulospääsyä.

466
00:47:17,579 --> 00:47:19,206
- Omalla kiinteistöllään?
- Mm-hmm.

467
00:47:19,280 --> 00:47:20,269
Se on hämmästyttävää.

468
00:47:20,348 --> 00:47:23,249
Oh, täällä on yksi
joka ylittää kolme osavaltiota, eikö niin?

469
00:47:23,318 --> 00:47:26,082
- Kestää kuusi päivää ajaa yli.
- Ei!

470
00:47:26,154 --> 00:47:28,281
Minä... Minä... Meillä oli tapana
treenata siellä kerran.

471
00:47:28,356 --> 00:47:30,824
- Mitä teit siellä?
- Pään ampuja.

472
00:47:30,892 --> 00:47:32,655
Tiedätkö, raivataan tuholaisia.

473
00:47:32,727 --> 00:47:35,787
Roos, hevoset, siat, puhvelit.
Nimeä se.

474
00:47:35,864 --> 00:47:37,263
Älä työskentele siellä enää.

475
00:47:39,834 --> 00:47:43,031
Käytä myrkkyjä.
Ampujien sijaan.

476
00:47:43,104 --> 00:47:46,938
Joo, ennen... lensin sisään
helikopterien kanssa.

477
00:47:47,008 --> 00:47:50,034
Lennät matalalla
vesipuhvelilauman yli.

478
00:47:50,111 --> 00:47:52,944
Joskus ota pois 50 päätä
iltapäivällä.

479
00:47:53,014 --> 00:47:57,542
Kuluin viisi pulttia
a.303 yksi vuosi.

480
00:47:58,353 --> 00:48:01,015
Siat. Siat olivat erilaisia.
Sinun täytyy päästä lähelle.

481
00:48:01,089 --> 00:48:03,785
Laita koirat niiden päälle,
ja sitten menet sisään veitsellä.

482
00:48:03,858 --> 00:48:07,851
Sinun täytyi päästä hänen alle.
kun sika taistelee koiria vastaan.

483
00:48:07,929 --> 00:48:09,226
Ja piti olla nopea.

484
00:48:09,297 --> 00:48:11,458
Muuten häviät
sisimpääsi hampaillaan.

485
00:48:11,532 --> 00:48:13,727
Terävä!

486
00:48:13,801 --> 00:48:16,031
Näin ison villisian sian, eikö niin?

487
00:48:16,104 --> 00:48:19,505
Ota pitbullin pää
puhdistaa kerran.

488
00:48:20,942 --> 00:48:24,469
Pienet jalat pumppaavat edelleen pois.

489
00:48:24,545 --> 00:48:25,671
Voi!

490
00:48:25,747 --> 00:48:27,578
- Kohtuullinen dunkum.
- Kohtuullinen dinkum?

491
00:48:27,649 --> 00:48:30,049
Niin minä sanoin, joo.

492
00:48:30,118 --> 00:48:31,983
Kohtuullinen dinkum.

493
00:48:32,053 --> 00:48:34,920
Vau. Köyhä pikkumies.

494
00:48:39,193 --> 00:48:43,152
- Eli missä sinä asut?
- Oh, minä pääsen ympäriinsä, tiedäthän.

495
00:48:43,231 --> 00:48:46,200
Koskaan ei tiedä minne tulen esiin.

496
00:48:50,305 --> 00:48:53,706
- Mies, sinun täytyy rakastaa vapautta.
- Mitä?

497
00:48:53,775 --> 00:48:56,869
Vapaus.
Tiedätkö, sinun täytyy rakastaa sitä.

498
00:48:57,879 --> 00:49:00,177
Tiedätkö, viettää aikaa
luonnossa ja paskassa.

499
00:49:00,248 --> 00:49:02,716
- Aivan.
- Joo.

500
00:49:02,784 --> 00:49:07,619
Pääset esim.
tiedätkö, risteily pensaan ympärillä.

501
00:49:07,689 --> 00:49:13,286
Sanomalla hienoja asioita, kuten
"Se ei ole veitsi, tämä on veitsi."

502
00:49:16,331 --> 00:49:18,765
Tiedäthän
mistä puhun? Joo?

503
00:49:27,942 --> 00:49:31,275
Mitä sinä oikein teet... nyt?

504
00:49:35,450 --> 00:49:39,853
Voi, voisin kertoa sinulle,
mutta sitten minun pitäisi tappaa sinut.

505
00:49:50,465 --> 00:49:52,831
Et siis todellakaan
ammu kenguruja, vai mitä?

506
00:49:52,900 --> 00:49:56,358
Teen ihmisille palveluksen
ottamalla muutaman huoneen pois.

507
00:49:56,437 --> 00:49:58,530
He ovat kaikkialla täällä nyt.

508
00:49:58,606 --> 00:50:00,403
Kuten turistit.

509
00:50:13,321 --> 00:50:15,516
Voi. Anteeksi moi.

510
00:50:16,824 --> 00:50:19,725
Oi.

511
00:50:19,794 --> 00:50:22,285
Oi. Sinun vuorosi.

512
00:50:31,873 --> 00:50:34,034
Reilu meno.

513
00:50:34,108 --> 00:50:35,632
Paskoja naisia ​​täällä, poika.

514
00:50:42,216 --> 00:50:45,982
No, ilmoitan sinulle milloin
Saan sen käyntiin. Mitä luulet?

515
00:50:46,054 --> 00:50:48,522
- Kiitos.
- Ei hätää.

516
00:50:48,589 --> 00:50:51,183
- Kiitos.
- Kiitos.

517
00:50:55,763 --> 00:50:57,253
"Mutta silloin minun pitäisi tappaa sinut."

518
00:50:58,199 --> 00:50:59,359
Shh

519
00:51:00,868 --> 00:51:01,857
Mitä?

520
00:51:01,936 --> 00:51:03,801
Näitkö tien
hän katsoi sinua?

521
00:51:03,871 --> 00:51:06,635
Hän yrittää tehdä meihin vaikutuksen
hänen suuren valkoisen metsästäjän kanssa.

522
00:51:06,707 --> 00:51:09,801
Mutta hän tekee meille palveluksen.
Hän ei todennäköisesti arvosta meitä

523
00:51:09,877 --> 00:51:12,277
keksiä vitsejä hänen kustannuksellaan.
Vakavasti.

524
00:51:13,848 --> 00:51:16,646
- Laitetaan auto kuntoon.
- Sitä me teemme.

525
00:51:16,717 --> 00:51:18,412
Älä säikähdä.

526
00:51:31,966 --> 00:51:34,901
- Oletko kunnossa?
- Selvä, kiitos.

527
00:51:37,105 --> 00:51:39,164
Kiitos vielä kerran, kun autat meitä.

528
00:51:39,307 --> 00:51:40,865
Ei hätää.

529
00:51:43,911 --> 00:51:47,005
Ilmeisesti se olisi hienoa
päästä liikkeelle mahdollisimman pian.

530
00:51:48,983 --> 00:51:50,848
Ei hätää.

531
00:52:24,485 --> 00:52:26,009
Ben.

532
00:52:26,087 --> 00:52:29,022
Ben, siirrä Eskyä
pois tulelta.

533
00:52:31,292 --> 00:52:33,283
Ben.

534
00:53:57,311 --> 00:53:58,778
Voi!

535
00:57:24,385 --> 00:57:25,943
Ei!

536
00:57:26,020 --> 00:57:28,955
Ei! Aah!

537
00:58:42,263 --> 00:58:43,457
Älä tapa minua.

538
00:58:43,531 --> 00:58:44,793
Ole hyvä.

539
00:58:44,865 --> 00:58:48,528
Ole hyvä! Aah!

540
00:58:50,871 --> 00:58:52,862
Ole hyvä!

541
00:58:54,308 --> 00:58:56,333
Älä tapa minua! Ole hyvä!

542
00:58:56,410 --> 00:58:58,469
Ei!

543
00:58:58,546 --> 00:59:00,980
Älä tapa minua!

544
00:59:06,720 --> 00:59:07,778
Bang!

545
00:59:14,929 --> 00:59:17,625
No ei tapahdu mitään
kun pultti on auki, näetkö?

546
00:59:21,001 --> 00:59:22,628
Voi-oi!

547
00:59:37,017 --> 00:59:39,212
Vitun kasvosi ilme!

548
00:59:39,286 --> 00:59:42,346
Miksi teet tämän?

549
00:59:42,423 --> 00:59:44,323
Miksi?

550
00:59:44,391 --> 00:59:47,292
Ole hyvä! Jos annat minun mennä,
En kerro kenellekään.

551
00:59:47,361 --> 00:59:49,659
- Shh, shh, shh.
- En aio! En aio!

552
00:59:49,730 --> 00:59:51,891
Oho. Oal alas.

553
00:59:51,966 --> 00:59:53,729
Kuuntele Michael-setä.

554
00:59:53,801 --> 00:59:56,065
Oho.

555
00:59:56,136 --> 00:59:58,536
Nyt, kuten sanon sinulle jatkuvasti,

556
00:59:58,606 --> 01:00:01,700
tiedätkö, minä aina
käytä kumia kuskien kanssa.

557
01:00:02,910 --> 01:00:05,743
En tiedä missä olit.

558
01:00:05,813 --> 01:00:07,610
Haista vittu!

559
01:00:07,681 --> 01:00:09,012
Mmm.

560
01:00:09,083 --> 01:00:11,608
Mmm!

561
01:00:13,988 --> 01:00:16,115
Mmm!

562
01:00:26,700 --> 01:00:28,327
Pois minusta!

563
01:00:32,306 --> 01:00:33,967
Haista vittu!

564
01:00:34,041 --> 01:00:35,838
Haista vittu, kusipää!

565
01:00:35,909 --> 01:00:36,898
Ei!

566
01:00:37,945 --> 01:00:39,606
Aah!

567
01:00:43,250 --> 01:00:45,514
Haista vittu, kusipää!

568
01:00:45,586 --> 01:00:47,679
Vitun häviäjä!

569
01:00:47,755 --> 01:00:49,985
Vitun häviäjä.

570
01:00:50,057 --> 01:00:51,718
Paljon kiitoksia.

571
01:00:53,694 --> 01:00:55,286
Tiedätkö...

572
01:00:55,362 --> 01:01:00,026
Tiedät kuinka minä tiedän
ettet kerro kenellekään?

573
01:01:00,100 --> 01:01:01,294
Tiedätkö mistä minä tiedän?

574
01:01:04,004 --> 01:01:05,733
Ei! Ei!

575
01:01:08,275 --> 01:01:10,607
Pois pienten pinkkien kanssa.

576
01:01:32,666 --> 01:01:34,099
Vittu!

577
01:01:58,158 --> 01:01:59,182
Ah!

578
01:01:59,259 --> 01:02:01,727
Jeesus Ohrist, Mick!

579
01:02:01,795 --> 01:02:04,320
Sääntö numero yksi.
Sammuta verinen tuli.

580
01:02:04,398 --> 01:02:05,660
Vitun tähden!

581
01:02:05,733 --> 01:02:07,496
Helvetti!

582
01:02:26,553 --> 01:02:28,020
Shh! Kristy!

583
01:02:28,088 --> 01:02:30,716
Shh! Shh!

584
01:02:30,791 --> 01:02:32,759
Ole hyvä! Shh!

585
01:02:36,230 --> 01:02:38,164
Shh! Shh!

586
01:02:38,232 --> 01:02:41,201
Missä Ben on?
Missä Ben on?

587
01:02:41,268 --> 01:02:43,862
Shh Kristy, sinun täytyy olla hiljaa.

588
01:02:53,680 --> 01:02:54,806
Shh!

589
01:03:00,554 --> 01:03:03,079
Voi. Oletko vielä hereillä, vai mitä?

590
01:03:03,157 --> 01:03:05,625
Tiedätkö, mies on oikea hanhi, vai mitä?

591
01:03:05,692 --> 01:03:06,954
Eli neljä tuntia kesti

592
01:03:07,027 --> 01:03:09,393
saada ne vitun osat
ulos autostasi, eikö?

593
01:03:09,463 --> 01:03:11,397
Nyt se paskiainen on palanut.

594
01:03:11,465 --> 01:03:13,626
Mitä mieltä olet siitä?

595
01:03:17,171 --> 01:03:19,765
Vittu tämä kaikki.

596
01:03:23,377 --> 01:03:24,969
nyt...

597
01:03:27,447 --> 01:03:29,108
Missä me olimme?

598
01:03:30,117 --> 01:03:31,345
Eh?

599
01:03:31,418 --> 01:03:33,010
Ai niin.

600
01:03:36,356 --> 01:03:38,756
Leikitään. Hei?

601
01:03:56,410 --> 01:03:58,401
Tykkäät leikkiä, eikö niin?

602
01:03:58,478 --> 01:04:00,810
Tykkäätkö leikkiä, hei?
Hei? Hei?

603
01:04:00,881 --> 01:04:03,475
Tykkäätkö leikkiä, vai mitä?
Hei? Hei?

604
01:04:05,953 --> 01:04:09,354
Se tyhmä narttu tuolla.
Näetkö sitä typerää narttua siellä?

605
01:04:09,423 --> 01:04:10,651
Hän rakasti sitä.

606
01:04:12,326 --> 01:04:15,056
Kun hän kesti.
Hyviä kuukausia.

607
01:04:15,128 --> 01:04:16,925
Olimme mahtavia yhdessä, tiedätkö?

608
01:04:16,997 --> 01:04:18,589
Kunnes hän menetti päänsä!

609
01:04:24,404 --> 01:04:26,497
Entä...

610
01:04:26,573 --> 01:04:28,939
Mitä jos leikkaisin tissit irti, hei?

611
01:04:30,611 --> 01:04:32,602
Rinnat pois.

612
01:04:32,679 --> 01:04:35,307
Olette kaikki samanlaisia,
te vieraat kusipäät.

613
01:04:35,382 --> 01:04:37,976
Heikko kuin kusi.

614
01:04:47,427 --> 01:04:49,054
No miten ihmeessä sinä pääsit ulos?

615
01:04:50,063 --> 01:04:51,928
Hukkaatko aikaasi, vai mitä?

616
01:04:52,032 --> 01:04:55,866
Sitä ei ole ladattu.
Laitoin vain yhden nokan ylös.

617
01:04:56,937 --> 01:04:58,302
Anna hänen mennä.

618
01:04:59,973 --> 01:05:01,304
Nyt!

619
01:05:03,310 --> 01:05:04,868
Mene pois hänestä!

620
01:05:04,945 --> 01:05:06,435
Nyt!

621
01:05:06,513 --> 01:05:07,810
Nyt, Lizzy.

622
01:05:07,881 --> 01:05:11,840
Nyt kivääri väärissä käsissä voi olla
tiedätkö, todella vaarallista.

623
01:05:11,919 --> 01:05:14,285
Joten, anna minulle vitun...

624
01:05:25,098 --> 01:05:26,690
Tapa hänet!

625
01:05:33,073 --> 01:05:35,007
Tapa hänet!

626
01:05:39,846 --> 01:05:40,938
Ei!

627
01:06:01,501 --> 01:06:03,196
Ole hyvä ja auta minua.

628
01:06:22,489 --> 01:06:24,184
Oho.

629
01:06:39,306 --> 01:06:41,069
Ei! Ei!

630
01:06:41,141 --> 01:06:42,631
Minne olet menossa?

631
01:06:42,709 --> 01:06:44,404
Minne olet menossa?

632
01:06:44,478 --> 01:06:46,446
Älä mene!

633
01:07:27,454 --> 01:07:29,251
Kyllä!

634
01:07:55,082 --> 01:07:56,947
Pidä kiinni jostain!

635
01:08:14,935 --> 01:08:16,527
Mennä!

636
01:09:01,781 --> 01:09:03,305
Oho!

637
01:09:08,688 --> 01:09:10,713
Mene, mene, mene, Liz!

638
01:09:20,567 --> 01:09:22,364
Mene, mene!

639
01:10:03,176 --> 01:10:04,643
Oho.

640
01:10:09,282 --> 01:10:11,716
- Työnnä!
- Mitä?

641
01:10:11,785 --> 01:10:13,309
Hän näkee valojen sammuvan!

642
01:10:45,885 --> 01:10:50,288
- Seuraa minua.
- Vitsailetko?

643
01:10:50,357 --> 01:10:51,346
Oho.

644
01:12:21,581 --> 01:12:23,515
Hän aikoo tarkistaa meidät.

645
01:12:23,583 --> 01:12:25,073
Mennään.

646
01:12:35,862 --> 01:12:37,261
Vittu!

647
01:12:39,265 --> 01:12:41,495
Hän tappoi sen henkilön siellä.

648
01:12:41,568 --> 01:12:43,263
Näitkö Benin?

649
01:12:44,471 --> 01:12:46,496
Hän oli elänyt kuukausia.

650
01:12:47,240 --> 01:12:49,708
Meidän täytyy liikkua.

651
01:12:49,776 --> 01:12:53,542
- Hän aikoo tehdä sen meille.
- Emme voi mennä siihen suuntaan.

652
01:12:53,613 --> 01:12:56,673
- Hän näkee, ettemme ole siellä.
- Tiedän, tiedän!

653
01:12:59,285 --> 01:13:00,411
Minulla on avaimia.

654
01:13:00,487 --> 01:13:02,921
- Hänellä täytyy olla enemmän autoja.
- En palaa sinne.

655
01:13:02,989 --> 01:13:05,890
Olemme keskellä vitun ei mitään.
Tarvitsemme auton.

656
01:13:10,563 --> 01:13:11,825
Oho.

657
01:13:37,424 --> 01:13:39,187
Odota. Odota.

658
01:13:40,360 --> 01:13:41,486
- Odota.
- Oletko kunnossa?

659
01:13:41,561 --> 01:13:43,722
Minun täytyy vain hengittää. Odota.

660
01:13:44,230 --> 01:13:45,993
- Oletko kunnossa?
- Joo.

661
01:13:46,065 --> 01:13:47,726
Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa.

662
01:13:53,606 --> 01:13:55,733
Kuuntele, Kris.

663
01:13:55,809 --> 01:13:58,607
Sinun täytyy vain odottaa
täällä hetken, jooko?

664
01:13:58,678 --> 01:13:59,770
Ei!

665
01:13:59,846 --> 01:14:02,610
- Ei!
- Kuuntele, se kestää vain viisi minuuttia.

666
01:14:02,682 --> 01:14:04,775
- Ole kiltti, älä jätä minua. Ole hyvä!
- Kuuntele.

667
01:14:04,851 --> 01:14:07,547
- Entä jos hän saa minut jälleen kiinni?
- Hän ei aio, hän ei aio.

668
01:14:07,620 --> 01:14:09,087
Ole kiltti, älä jätä minua!

669
01:14:09,155 --> 01:14:12,215
Hän ei aio tehdä
saa sinut taas kiinni, jooko?

670
01:14:12,292 --> 01:14:14,726
Sinun täytyy vain odottaa täällä
viideksi minuutiksi, ok?

671
01:14:14,794 --> 01:14:17,456
Olen sisään ja ulos.
Olen nopeampi yksin, okei?

672
01:14:17,530 --> 01:14:18,690
Kuunnella.

673
01:14:21,234 --> 01:14:22,223
Katso...

674
01:14:23,136 --> 01:14:25,297
Jos en tule takaisin, okei
viidessä minuutissa,

675
01:14:25,371 --> 01:14:28,067
suuntaa vain sinne, ok?

676
01:14:28,141 --> 01:14:30,405
Ja tulet tielle
lopulta, okei?

677
01:14:30,477 --> 01:14:32,707
Otan sinut kiinni.

678
01:14:33,213 --> 01:14:36,080
OK. Olen nopeampi yksin.
Kunnossa? Olen tulossa takaisin.

679
01:14:36,149 --> 01:14:37,946
- Okei?
- Odota.

680
01:14:38,017 --> 01:14:39,245
- Ole hyvä.
- Viisi minuuttia.

681
01:14:39,319 --> 01:14:40,684
Ei hätää.
Kaikki on kunnossa.

682
01:14:42,388 --> 01:14:44,413
- Älä mene!
- Ei hätää.

683
01:14:44,491 --> 01:14:46,618
Entä jos hän saa minut jälleen kiinni?

684
01:14:46,693 --> 01:14:48,183
Hän ei...
Hän ei aio...

685
01:14:48,261 --> 01:14:50,559
Hän ei saa sinua enää kiinni,
kaikki hyvin?

686
01:14:50,630 --> 01:14:51,995
Kuunnella.

687
01:14:53,099 --> 01:14:56,091
Kuuntele, odota täällä, jooko?

688
01:14:56,169 --> 01:14:59,570
Ole hyvä ja pidä kiirettä.

689
01:17:54,480 --> 01:17:56,710
Paska!

690
01:17:57,884 --> 01:18:01,047
Voi luoja.

691
01:18:32,118 --> 01:18:34,052
Uhh!

692
01:18:42,862 --> 01:18:44,193
Uhh...

693
01:18:45,231 --> 01:18:47,392
Ahh!

694
01:19:16,129 --> 01:19:17,790
Ben?

695
01:21:27,260 --> 01:21:28,352
Ben.

696
01:21:41,307 --> 01:21:44,003
<i>Se on erinomaista.</i>
<i>Joo, en ole koskaan nähnyt parempaa.</i>

697
01:21:44,076 --> 01:21:46,874
<i>Bella, bella, bella</i>

698
01:21:46,946 --> 01:21:49,881
<i>Olen varma, että teimme.</i>
<i>Luulin, että saimme tämän korjattua.</i>

699
01:21:49,949 --> 01:21:54,113
<i>Rakas, en ole tuulella, eikö niin?</i>

700
01:21:56,222 --> 01:21:59,589
<i>- Miten menee, kaveri?</i>
<i>- Ei liian hyvä.</i>

701
01:22:02,228 --> 01:22:03,525
<i>Mitä odotat?</i>

702
01:22:03,596 --> 01:22:05,757
<i>Hän on kotoisin maasta.</i>
<i>Näin tapahtuu.</i>

703
01:22:05,831 --> 01:22:07,696
<i>Maalaiset ovat kuitenkin ystävällisiä.</i>

704
01:22:11,103 --> 01:22:12,365
<i>- Oletko janoinen?</i>
<i>- Joo.</i>

705
01:22:12,438 --> 01:22:16,670
<i>Eh? Ei muuta kuin sadevesi</i>
<i>yläosasta.</i>

706
01:22:33,793 --> 01:22:37,422
<i>Toistaiseksi ei merkkiä</i>
<i>älykkäistä elämänmuodoista.</i>

707
01:22:37,496 --> 01:22:39,691
<i>Haluatko tervehtiä?</i>

708
01:22:39,765 --> 01:22:41,528
<i>- Oikein. Mikä sinun nimesi on?</i>
<i>- Graham.</i>

709
01:22:41,600 --> 01:22:43,625
<i>Graham.</i>
<i>Hauska tavata, Graham.</i>

710
01:22:43,703 --> 01:22:44,897
<i>Olen Ben.</i>

711
01:22:44,971 --> 01:22:47,166
<i>- Myös tämä?</i>
<i>- Joo, mies.</i>

712
01:23:47,066 --> 01:23:49,728
Ah!

713
01:24:06,018 --> 01:24:08,009
Hei.

714
01:24:08,220 --> 01:24:10,916
Kuten pikku kaverisi sanoi aiemmin,
tiedäthän.

715
01:24:11,557 --> 01:24:13,787
Se ei ole veitsi.

716
01:24:13,859 --> 01:24:16,953
Tämä on veitsi.

717
01:24:23,169 --> 01:24:25,034
Tule nyt.
Voi, Lizzie.

718
01:24:25,104 --> 01:24:26,332
Oho!

719
01:24:26,405 --> 01:24:27,667
Rauhoitu, tiedäthän.

720
01:24:27,740 --> 01:24:30,106
Se ei tapa sinua. Kunnossa?

721
01:24:30,176 --> 01:24:33,612
Minulla on luodinreikä niskaani
enkä vinku, enhän? Ei

722
01:24:35,581 --> 01:24:37,947
Minun täytyy tehdä jotain, Lizzy.

723
01:24:38,017 --> 01:24:41,509
Joten kun et yritä
ja törmäsi minuun, tiedätkö?

724
01:24:41,587 --> 01:24:45,182
Se on... Se on pieni temppu, jota he käyttivät
käyttää Vietnamin sodassa, tiedätkö?

725
01:24:45,257 --> 01:24:46,656
Joten he voisivat ottaa vankeja

726
01:24:46,725 --> 01:24:49,319
ja he saavat edelleen saman
tietoa niistä.

727
01:24:49,395 --> 01:24:52,057
Mutta pienet roistot eivät päässeet pakoon.
Oletko kanssani?

728
01:24:52,131 --> 01:24:53,860
Oletko kanssani?

729
01:24:54,200 --> 01:24:56,191
Näetkö mitä tarkoitan? Eh?

730
01:24:58,304 --> 01:24:59,396
Ei! Ei!

731
01:25:01,941 --> 01:25:03,636
Nyt se!

732
01:25:03,709 --> 01:25:06,701
se on helvetin tuhoamista varten
minä vitun rekka, senkin paskiainen!

733
01:25:13,252 --> 01:25:16,187
Nyt tämä pieni menettely...

734
01:25:17,523 --> 01:25:20,287
...kutsutaan "pään tekemiseksi kepille".

735
01:25:21,560 --> 01:25:24,529
Koska kerran sinun
selkä katkaistu...

736
01:25:24,597 --> 01:25:26,087
Ei!

737
01:25:34,306 --> 01:25:36,274
Sitä sinä olet, hei?

738
01:25:37,643 --> 01:25:40,407
Pää kepillä.

739
01:25:42,448 --> 01:25:43,915
nyt...

740
01:25:44,183 --> 01:25:48,176
Puhutaanpa pienestä kaveristasi,
öh, Kristy.

741
01:25:56,195 --> 01:25:57,685
Liz.

742
01:26:01,567 --> 01:26:03,057
Liz.

743
01:28:31,684 --> 01:28:32,981
Mitä tapahtui?

744
01:28:34,353 --> 01:28:35,377
Jeesus.

745
01:28:39,124 --> 01:28:41,888
Haen peiton.
Hanki apua.

746
01:29:44,022 --> 01:29:45,819
Ei! Ei!

747
01:29:53,766 --> 01:29:54,824
Voi!

748
01:30:34,973 --> 01:30:37,066
Oho! Liikkua!

749
01:30:46,685 --> 01:30:50,587
Oho! Oho!

750
01:30:55,360 --> 01:30:57,555
Oho! Vitun liike!

751
01:30:57,830 --> 01:31:00,731
Liikkua! Oho! Vittu!

752
01:31:07,206 --> 01:31:08,673
Oho!

753
01:31:08,774 --> 01:31:12,733
Ei! Ei, ei!

754
01:31:14,613 --> 01:31:16,513
Ei

755
01:31:28,193 --> 01:31:31,560
Haista vittu! Haista vittu!

756
01:31:31,630 --> 01:31:32,961
kusipää!

757
01:31:34,466 --> 01:31:36,366
Voi vittu! Ei!

758
01:32:20,779 --> 01:32:23,179
Voittaja!

759
01:37:25,884 --> 01:37:28,250
Auttaa!